close

新聞來源: 中央社

中華民國駐以色列代表處昨邀請以色列旅遊業界與當地媒體共同見證,正式發行全球首本以希伯來文介紹台灣景點的旅遊摺頁。

摺頁以台灣的茶園景緻為封面,呈現綠意盎然的活潑生機,主要內容包括台北101大樓、日月潭等知名景點介紹。

駐以代表處新聞組長謝麒龍表示,以色列全境人口雖僅700餘萬,僅為台灣1/3,但每年出國旅遊人口逼近400萬大關,佔全國人口的半數,旅遊市場頗具開發潛力。

謝麒龍說,尤其以色列服義務役的年輕人退伍後,皆可領取一筆退伍金,許多年輕男女即化身背包客,前進印度、中國大陸、泰國等地旅遊。

他表示,台灣的人文特色、旅遊景點、美食文化,完全不輸、甚至超越亞洲各國,為讓以色列民眾更認識台灣,即使他的業務費每月僅2000美元,但咬牙借支2個月,完成這項業務。

而駐以代表丁干城為激勵新聞組,大方承諾只要希伯來文的旅遊摺頁能正式發行,他將廣邀當地有影響力的旅遊業界人士與當地主流媒體專責旅遊線的記者或專欄作家,共同見證這歷史性的一刻。

丁干城於見證酒會中表示,台灣有高達近4000公尺的壯麗玉山,也有風景秀麗的南投日月潭,阿里山的日出,以及享用不盡的豐富美食,能來台灣走一遭,絕對值回票價,不虛此行。

這本希伯來文版的介紹台灣旅遊摺頁能正式發行,新聞組當地雇員蜜莉恩(Miriam Zairi)功不可沒。她曾於2006年至2007年赴台灣師範大學學習中文,對台灣有相當程度的認識與瞭解。

蜜莉恩說,台灣真的很棒,樂意接下把台灣中文版旅遊摺頁翻譯為希伯來文的重任,盼往後前來駐以代表處辦理簽證、洽公的以色列民眾,藉由摺頁的說明與介紹更認識台灣。

「國土報」(Haaretz)旅遊專欄作家吉拉德(Moshe Gilad)即將於下月赴台,而他抵台期間適逢高雄世運會。他說,瀏覽這本希伯來文的台灣旅遊摺頁後,更期待7月的台灣行。

以色列年度旅遊盛事地中海旅展策展人史帕格娜爾(Orly Spagnul)等業界人士,則對於台灣與澳洲、日本等國簽訂30歲以下年輕人,可取得時效6週的台灣短期工作簽證,感到十分有興趣。

他們希望,台灣若也能與以色列簽署性質相同的工作簽證,必能有助於台以觀光交流的推展。

arrow
arrow
    全站熱搜

    全通翻譯 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()