新聞來源:中央社 (2009-05-26 15:10)
如果你想知道時髦的「口譯」工作挑戰有多大，問他準沒錯。先後已擔任了三位總統的日文翻譯，蘇定東最知道什麼是「表面雲淡風輕，暗地波濤洶湧」。剛進外交部祕書處翻譯組、替首長們當即席翻譯的頭一兩年，每次只要被「點召」，場子的大小，就決定了會前拉肚子的程度。
- Jul 13 Mon 2009 14:17
三任總統的日文翻譯，蘇定東樂在推廣口筆譯
- Jul 13 Mon 2009 13:16
新版翻譯軟體踢走烏龍英文
新聞來源: NOW NEWS
網路流行語推陳出新，「敗犬」、「殺很大」大家朗朗上口，但是要如果要翻成英文跟網友哈拉聊天時，又該怎麼說？根據新發表的翻譯軟體顯示，「敗犬」可用underdog或loser dog，總之有「狗」就對了！可是「殺很大」的英文就很難懂，有人說用kill a lot, kill too big，也有人用kill-so-large。
