某個人說的八卦比你預期的更精采時...
When someone is spilling the tea and its better than you expected
spill the tea是英文裡非常常見的俚語，意思是講八卦，spill the tea的來源一個說法是由於T這個字母代表truth，所以吐露真相就是講八卦，另一個說法是美國南方婦女會在下午聚會喝茶、交換八卦的習慣延伸出的俚語，如果要問對方有沒有什麼好八卦，也可以直接問 “Girl, what’s the tea?”
全通翻譯引用自
http://www.eisland.com.tw/Main.php?stat=SentenceList#
全站熱搜
留言列表
